移植 WordPress 主题 | EmDash CMS Everything

WordPress 主题可以系统性地转换为 EmDash。视觉设计、内容结构和动态功能都可以通过三阶段方法迁移。

三阶段方法

设计提取

从 WordPress 主题中提取 CSS 变量、字体、颜色和布局模式。分析在线站点以获取计算样式和响应式断点。
模板转换

将 PHP 模板转换为 Astro 组件。将 WordPress 模板层级映射到 Astro 路由，并将模板标签转换为 EmDash API 调用。
动态功能

将导航菜单、小工具区域、分类法和站点设置移植到 EmDash 对应物。创建种子文件以捕获完整的内容模型。

第一阶段：设计提取

定位 CSS 与设计令牌

文件	用途
`style.css`	包含主题头信息的主样式表
`assets/css/`	附加样式表
`theme.json`	区块主题（WP 5.9+）- 结构化令牌

提取设计令牌

WordPress 模式	EmDash 变量
Body 字体族	`--font-body`
标题字体	`--font-heading`
主色调	`--color-primary`
背景色	`--color-base`
文字颜色	`--color-contrast`
内容宽度	`--content-width`

创建基础布局

创建包含提取的 CSS 变量、页头/页脚结构、字体加载和响应式断点的 src/layouts/Base.astro：

---
import { getSiteSettings, getMenu } from "emdash";
import "../styles/global.css";

const { title, description } = Astro.props;
const settings = await getSiteSettings();
const primaryMenu = await getMenu("primary");
const pageTitle = title ? `${title} | ${settings.title}` : settings.title;
---

<!doctype html>
<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>{pageTitle}</title>
  </head>
  <body>
    <header>
      {settings.logo ? (
        <img src={settings.logo.url} alt={settings.title} />
      ) : (
        <span>{settings.title}</span>
      )}
      <nav>
        {primaryMenu?.items.map((item) => (
          <a href={item.url}>{item.label}</a>
        ))}
      </nav>
    </header>
    <main><slot /></main>
  </body>
</html>

第二阶段：模板转换

模板层级映射

WordPress 模板	Astro 路由
`index.php`	`src/pages/index.astro`
`single.php`	`src/pages/posts/[slug].astro`
`single-{post_type}.php`	`src/pages/{type}/[slug].astro`
`page.php`	`src/pages/[...slug].astro`
`archive.php`	`src/pages/posts/index.astro`
`category.php`	`src/pages/categories/[slug].astro`
`tag.php`	`src/pages/tags/[slug].astro`
`search.php`	`src/pages/search.astro`
`404.php`	`src/pages/404.astro`
`header.php` / `footer.php`	`src/layouts/Base.astro` 的一部分
`sidebar.php`	`src/components/Sidebar.astro`

模板标签映射

WordPress 函数	EmDash 对应
`have_posts()` / `the_post()`	`getEmDashCollection()`
`get_post()`	`getEmDashEntry()`
`the_title()`	`post.data.title`
`the_content()`	`<PortableText value={post.data.content} />`
`the_excerpt()`	`post.data.excerpt`
`the_permalink()`	`/posts/${post.slug}`
`the_post_thumbnail()`	`post.data.featured_image`
`get_the_date()`	`post.data.publishedAt`
`get_the_category()`	`getEntryTerms(coll, id, "categories")`
`get_the_tags()`	`getEntryTerms(coll, id, "tags")`

转换 The Loop

WordPress

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
  <article>
    <h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
    <?php the_excerpt(); ?>
  </article>
<?php endwhile; ?>

EmDash

---
import { getEmDashCollection } from "emdash";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

const { entries: posts } = await getEmDashCollection("posts", {
where: { status: "published" },
orderBy: { publishedAt: "desc" },
});

---

<Base title="Blog">
  {posts.map((post) => (
    <article>
      <h2><a href={`/posts/${post.slug}`}>{post.data.title}</a></h2>
      <p>{post.data.excerpt}</p>
    </article>
  ))}
</Base>

转换单页模板

WordPress

<?php get_header(); ?>
<article>
  <h1><?php the_title(); ?></h1>
  <?php the_content(); ?>
  <div class="post-meta">
    Posted in: <?php the_category(', '); ?>
  </div>
</article>
<?php get_footer(); ?>

EmDash

---
import { getEmDashCollection, getEntryTerms } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

export async function getStaticPaths() {
	const { entries: posts } = await getEmDashCollection("posts");
	return posts.map((post) => ({
		params: { slug: post.slug },
		props: { post },
	}));
}

const { post } = Astro.props;
const categories = await getEntryTerms("posts", post.id, "categories");

---

<Base title={post.data.title}>
  <article>
    <h1>{post.data.title}</h1>
    <PortableText value={post.data.content} />
    <div class="post-meta">
      Posted in: {categories.map((cat) => (
        <a href={`/categories/${cat.slug}`}>{cat.label}</a>
      ))}
    </div>
  </article>
</Base>

转换模板部件

WordPress 的 get_template_part() 调用变为 Astro 组件导入。template-parts/content-post.php 部件变为一个 PostCard.astro 组件，在循环中导入并渲染。

第三阶段：动态功能

导航菜单

在 functions.php 中识别菜单，并创建对应的 EmDash 菜单：

---
import { getMenu } from "emdash";

const menu = await getMenu("primary");
---

{menu && (
  <nav class="primary-nav">
    <ul>
      {menu.items.map((item) => (
        <li>
          <a href={item.url} aria-current={Astro.url.pathname === item.url ? "page" : undefined}>
            {item.label}
          </a>
          {item.children.length > 0 && (
            <ul class="submenu">
              {item.children.map((child) => (
                <li><a href={child.url}>{child.label}</a></li>
              ))}
            </ul>
          )}
        </li>
      ))}
    </ul>
  </nav>
)}

小工具区域（侧边栏）

识别主题中的小工具区域并渲染：

---
import { getWidgetArea, getMenu } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import RecentPosts from "./widgets/RecentPosts.astro";

const sidebar = await getWidgetArea("sidebar");
const widgetComponents = { "core:recent-posts": RecentPosts };
---

{sidebar && sidebar.widgets.length > 0 && (
  <aside class="sidebar">
    {sidebar.widgets.map(async (widget) => (
      <div class="widget">
        {widget.title && <h3>{widget.title}</h3>}
        {widget.type === "content" && <PortableText value={widget.content} />}
        {widget.type === "menu" && (
          <nav>
            {await getMenu(widget.menuName).then((m) =>
              m?.items.map((item) => <a href={item.url}>{item.label}</a>)
            )}
          </nav>
        )}
        {widget.type === "component" && widgetComponents[widget.componentId] && (
          <Fragment>
            {(() => {
              const Component = widgetComponents[widget.componentId];
              return <Component {...widget.componentProps} />;
            })()}
          </Fragment>
        )}
      </div>
    ))}
  </aside>
)}

小工具类型映射

WordPress 小工具	EmDash 小工具类型
Text/Custom HTML	`type: "content"`
Custom Menu	`type: "menu"`
Recent Posts	`component: "core:recent-posts"`
Categories	`component: "core:categories"`
Tag Cloud	`component: "core:tag-cloud"`
Search	`component: "core:search"`

分类法

查询主题中注册的分类法：

---
import { getTaxonomyTerms, getEntriesByTerm } from "emdash";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

export async function getStaticPaths() {
  const genres = await getTaxonomyTerms("genre");
  return genres.map((genre) => ({
    params: { slug: genre.slug },
    props: { genre },
  }));
}

const { genre } = Astro.props;
const books = await getEntriesByTerm("books", "genre", genre.slug);
---

<Base title={genre.label}>
  <h1>{genre.label}</h1>
  {books.map((book) => (
    <article>
      <h2><a href={`/books/${book.slug}`}>{book.data.title}</a></h2>
    </article>
  ))}
</Base>

站点设置映射

WordPress 自定义器	EmDash 设置
Site Title	`title`
Tagline	`tagline`
Site Icon	`favicon`
Custom Logo	`logo`
Posts per page	`postsPerPage`

简码转 Portable Text

WordPress 简码转换为 Portable Text 自定义区块：

WordPress

add_shortcode('gallery', function($atts) {
  $ids = explode(',', $atts['ids']);
  return '<div class="gallery">...</div>';
});

EmDash

---
const { images } = Astro.props;
---

<div class="gallery">
	{images.map((img) => (
		<img src={img.url} alt={img.alt || ""} loading="lazy" />
	))}
</div>

注册到 PortableText：

<PortableText value={content} components={{ gallery: Gallery }} />

种子文件结构

在种子文件中捕获完整内容模型。包含设置、分类法、菜单和小工具区域：

{
	"$schema": "https://emdashcms.com/seed.schema.json",
	"version": "1",
	"meta": { "name": "Ported Theme" },
	"settings": { "title": "My Site", "tagline": "Welcome", "postsPerPage": 10 },
	"taxonomies": [
		{
			"name": "category",
			"label": "Categories",
			"hierarchical": true,
			"collections": ["posts"]
		}
	],
	"menus": [
		{
			"name": "primary",
			"label": "Primary Navigation",
			"items": [
				{ "type": "custom", "label": "Home", "url": "/" },
				{ "type": "custom", "label": "Blog", "url": "/posts" }
			]
		}
	],
	"widgetAreas": [
		{
			"name": "sidebar",
			"label": "Main Sidebar",
			"widgets": [
				{
					"type": "component",
					"componentId": "core:recent-posts",
					"props": { "count": 5 }
				}
			]
		}
	]
}

完整规范见种子文件格式。

移植检查清单

第一阶段（设计）： CSS 变量已提取，字体加载正常，配色方案匹配，响应式断点正常。

第二阶段（模板）： 首页、单篇文章、归档和 404 页面全部正确渲染。

第三阶段（动态）： 站点设置已配置，菜单功能正常，分类法可查询，小工具区域正常渲染，种子文件完整。

边界情况

子主题

如果主题有父主题（检查 style.css 中的 Template:），先分析父主题，再应用子主题覆盖。

区块主题（FSE）

WordPress 5.9+ 区块主题使用 theme.json 定义设计令牌，templates/*.html 定义区块标记。将区块标记转换为 Astro 组件，从 theme.json 提取令牌。

页面搭建器

使用 Elementor、Divi 等搭建的内容存储在 post meta 而非主题文件中。这类内容通过 WXR 导入，而非主题移植。主题移植聚焦于外壳——页面搭建器内容在导入后通过 Portable Text 渲染。

下一步

创建主题 — 构建可分发的 EmDash 主题
种子文件格式 — 完整种子文件规范
从 WordPress 迁移 — 导入 WordPress 内容