移植 WordPress 主題 | EmDash CMS Everything

WordPress 主題可以有系統地轉換為 EmDash。視覺設計、內容結構和動態功能都可以透過三階段方法進行遷移。

三階段方法

設計提取

從 WordPress 主題中提取 CSS 變數、字型、色彩和版面模式。分析線上網站以擷取計算樣式和響應式中斷點。
範本轉換

將 PHP 範本轉換為 Astro 元件。將 WordPress 範本層級對應到 Astro 路由，並將範本標籤轉換為 EmDash API 呼叫。
動態功能

將導覽選單、小工具區域、分類法和網站設定移植到對應的 EmDash 功能。建立種子檔案以擷取完整的內容模型。

第一階段：設計提取

定位 CSS 與設計語彙

檔案	用途
`style.css`	含主題標頭的主要樣式表
`assets/css/`	額外樣式表
`theme.json`	區塊主題（WP 5.9+）— 結構化語彙

提取設計語彙

WordPress 模式	EmDash 變數
Body 字型系列	`--font-body`
標題字型	`--font-heading`
主色	`--color-primary`
背景	`--color-base`
文字顏色	`--color-contrast`
內容寬度	`--content-width`

建立基礎版面

建立 src/layouts/Base.astro，包含提取的 CSS 變數、頁首/頁尾結構、字型載入和響應式中斷點：

---
import { getSiteSettings, getMenu } from "emdash";
import "../styles/global.css";

const { title, description } = Astro.props;
const settings = await getSiteSettings();
const primaryMenu = await getMenu("primary");
const pageTitle = title ? `${title} | ${settings.title}` : settings.title;
---

<!doctype html>
<html lang="en">
  <head>
    <meta charset="UTF-8" />
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
    <title>{pageTitle}</title>
  </head>
  <body>
    <header>
      {settings.logo ? (
        <img src={settings.logo.url} alt={settings.title} />
      ) : (
        <span>{settings.title}</span>
      )}
      <nav>
        {primaryMenu?.items.map((item) => (
          <a href={item.url}>{item.label}</a>
        ))}
      </nav>
    </header>
    <main><slot /></main>
  </body>
</html>

第二階段：範本轉換

範本層級對應

WordPress 範本	Astro 路由
`index.php`	`src/pages/index.astro`
`single.php`	`src/pages/posts/[slug].astro`
`single-{post_type}.php`	`src/pages/{type}/[slug].astro`
`page.php`	`src/pages/[...slug].astro`
`archive.php`	`src/pages/posts/index.astro`
`category.php`	`src/pages/categories/[slug].astro`
`tag.php`	`src/pages/tags/[slug].astro`
`search.php`	`src/pages/search.astro`
`404.php`	`src/pages/404.astro`
`header.php` / `footer.php`	`src/layouts/Base.astro` 的一部分
`sidebar.php`	`src/components/Sidebar.astro`

範本標籤對應

WordPress 函式	EmDash 對應
`have_posts()` / `the_post()`	`getEmDashCollection()`
`get_post()`	`getEmDashEntry()`
`the_title()`	`post.data.title`
`the_content()`	`<PortableText value={post.data.content} />`
`the_excerpt()`	`post.data.excerpt`
`the_permalink()`	`/posts/${post.slug}`
`the_post_thumbnail()`	`post.data.featured_image`
`get_the_date()`	`post.data.publishedAt`
`get_the_category()`	`getEntryTerms(coll, id, "categories")`
`get_the_tags()`	`getEntryTerms(coll, id, "tags")`

轉換 The Loop

WordPress

<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
  <article>
    <h2><a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h2>
    <?php the_excerpt(); ?>
  </article>
<?php endwhile; ?>

EmDash

---
import { getEmDashCollection } from "emdash";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

const { entries: posts } = await getEmDashCollection("posts", {
where: { status: "published" },
orderBy: { publishedAt: "desc" },
});

---

<Base title="Blog">
  {posts.map((post) => (
    <article>
      <h2><a href={`/posts/${post.slug}`}>{post.data.title}</a></h2>
      <p>{post.data.excerpt}</p>
    </article>
  ))}
</Base>

轉換單篇範本

WordPress

<?php get_header(); ?>
<article>
  <h1><?php the_title(); ?></h1>
  <?php the_content(); ?>
  <div class="post-meta">
    Posted in: <?php the_category(', '); ?>
  </div>
</article>
<?php get_footer(); ?>

EmDash

---
import { getEmDashCollection, getEntryTerms } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

export async function getStaticPaths() {
	const { entries: posts } = await getEmDashCollection("posts");
	return posts.map((post) => ({
		params: { slug: post.slug },
		props: { post },
	}));
}

const { post } = Astro.props;
const categories = await getEntryTerms("posts", post.id, "categories");

---

<Base title={post.data.title}>
  <article>
    <h1>{post.data.title}</h1>
    <PortableText value={post.data.content} />
    <div class="post-meta">
      Posted in: {categories.map((cat) => (
        <a href={`/categories/${cat.slug}`}>{cat.label}</a>
      ))}
    </div>
  </article>
</Base>

轉換範本片段

WordPress 的 get_template_part() 呼叫轉為 Astro 元件匯入。template-parts/content-post.php 部分範本變為 PostCard.astro 元件，你在迴圈中匯入並渲染。

第三階段：動態功能

導覽選單

在 functions.php 中識別選單，並建立對應的 EmDash 選單：

---
import { getMenu } from "emdash";

const menu = await getMenu("primary");
---

{menu && (
  <nav class="primary-nav">
    <ul>
      {menu.items.map((item) => (
        <li>
          <a href={item.url} aria-current={Astro.url.pathname === item.url ? "page" : undefined}>
            {item.label}
          </a>
          {item.children.length > 0 && (
            <ul class="submenu">
              {item.children.map((child) => (
                <li><a href={child.url}>{child.label}</a></li>
              ))}
            </ul>
          )}
        </li>
      ))}
    </ul>
  </nav>
)}

小工具區域（側邊欄）

識別主題中的小工具區域並渲染它們：

---
import { getWidgetArea, getMenu } from "emdash";
import { PortableText } from "emdash/ui";
import RecentPosts from "./widgets/RecentPosts.astro";

const sidebar = await getWidgetArea("sidebar");
const widgetComponents = { "core:recent-posts": RecentPosts };
---

{sidebar && sidebar.widgets.length > 0 && (
  <aside class="sidebar">
    {sidebar.widgets.map(async (widget) => (
      <div class="widget">
        {widget.title && <h3>{widget.title}</h3>}
        {widget.type === "content" && <PortableText value={widget.content} />}
        {widget.type === "menu" && (
          <nav>
            {await getMenu(widget.menuName).then((m) =>
              m?.items.map((item) => <a href={item.url}>{item.label}</a>)
            )}
          </nav>
        )}
        {widget.type === "component" && widgetComponents[widget.componentId] && (
          <Fragment>
            {(() => {
              const Component = widgetComponents[widget.componentId];
              return <Component {...widget.componentProps} />;
            })()}
          </Fragment>
        )}
      </div>
    ))}
  </aside>
)}

小工具類型對應

WordPress 小工具	EmDash 小工具類型
文字/自訂 HTML	`type: "content"`
自訂選單	`type: "menu"`
近期文章	`component: "core:recent-posts"`
分類	`component: "core:categories"`
標籤雲	`component: "core:tag-cloud"`
搜尋	`component: "core:search"`

分類法

查詢主題中註冊的分類法：

---
import { getTaxonomyTerms, getEntriesByTerm } from "emdash";
import Base from "../../layouts/Base.astro";

export async function getStaticPaths() {
  const genres = await getTaxonomyTerms("genre");
  return genres.map((genre) => ({
    params: { slug: genre.slug },
    props: { genre },
  }));
}

const { genre } = Astro.props;
const books = await getEntriesByTerm("books", "genre", genre.slug);
---

<Base title={genre.label}>
  <h1>{genre.label}</h1>
  {books.map((book) => (
    <article>
      <h2><a href={`/books/${book.slug}`}>{book.data.title}</a></h2>
    </article>
  ))}
</Base>

網站設定對應

WordPress 自訂工具	EmDash 設定
網站標題	`title`
標語	`tagline`
網站圖示	`favicon`
自訂標誌	`logo`
每頁文章數	`postsPerPage`

短碼到 Portable Text

WordPress 短碼轉為 Portable Text 自訂區塊：

WordPress

add_shortcode('gallery', function($atts) {
  $ids = explode(',', $atts['ids']);
  return '<div class="gallery">...</div>';
});

EmDash

---
const { images } = Astro.props;
---

<div class="gallery">
	{images.map((img) => (
		<img src={img.url} alt={img.alt || ""} loading="lazy" />
	))}
</div>

註冊到 PortableText：

<PortableText value={content} components={{ gallery: Gallery }} />

種子檔案結構

在種子檔案中擷取完整的內容模型。包含設定、分類法、選單和小工具區域：

{
	"$schema": "https://emdashcms.com/seed.schema.json",
	"version": "1",
	"meta": { "name": "Ported Theme" },
	"settings": { "title": "My Site", "tagline": "Welcome", "postsPerPage": 10 },
	"taxonomies": [
		{
			"name": "category",
			"label": "Categories",
			"hierarchical": true,
			"collections": ["posts"]
		}
	],
	"menus": [
		{
			"name": "primary",
			"label": "Primary Navigation",
			"items": [
				{ "type": "custom", "label": "Home", "url": "/" },
				{ "type": "custom", "label": "Blog", "url": "/posts" }
			]
		}
	],
	"widgetAreas": [
		{
			"name": "sidebar",
			"label": "Main Sidebar",
			"widgets": [
				{
					"type": "component",
					"componentId": "core:recent-posts",
					"props": { "count": 5 }
				}
			]
		}
	]
}

完整規範見種子檔案格式。

移植檢查清單

第一階段（設計）： CSS 變數已提取、字型載入中、色彩方案一致、響應式中斷點正常運作。

第二階段（範本）： 首頁、單篇文章、封存頁和 404 頁面都正確渲染。

第三階段（動態）： 網站設定已設定、選單可運作、分類法可查詢、小工具區域渲染中、種子檔案完成。

邊緣情況

子主題

如果主題有父主題（檢查 style.css 中的 Template:），先分析父主題，再套用子主題覆寫。

區塊主題（FSE）

WordPress 5.9+ 區塊主題使用 theme.json 定義設計語彙，使用 templates/*.html 定義區塊標記。將區塊標記轉換為 Astro 元件，並從 theme.json 提取語彙。

頁面編輯器

使用 Elementor、Divi 或類似工具建立的內容儲存在文章 meta 中，而非主題檔案中。這類內容透過 WXR 匯入，而非主題移植。主題移植專注於外殼——頁面編輯器內容在匯入後透過 Portable Text 渲染。

後續步驟

建立主題 — 建立可發布的 EmDash 主題
種子檔案格式 — 完整的種子檔案規範
從 WordPress 遷移 — 匯入 WordPress 內容