Description

LinguaDash montre quelles entrées n’ont pas de version dans une langue, quelles traductions sont obsolètes et lesquelles doivent encore être relues, et aide les éditeurs à combler ces lacunes.

• Statut des traductions dans l’éditeur. Chaque entrée affiche ses langues avec le statut Missing, Draft, Done ou Outdated. Personne n’a à définir le statut à la main.
• Détection des traductions obsolètes. Lorsque les champs traduisibles de la source changent, ses traductions sont signalées Outdated jusqu’à leur mise à jour.
• Traduction automatique sous forme de brouillons. DeepL, OpenAI ou Cloudflare AI Gateway traduisent le texte, le texte enrichi ainsi que les titres et descriptions SEO. Les résultats sont enregistrés comme brouillons à relire ; les traductions publiées ne sont jamais écrasées.
• Page des traductions. Des onglets pour les traductions manquantes, obsolètes et non relues dans toutes les collections, avec des actions pour traduire une langue ou toutes les langues.
• SEO par langue. Les nouvelles traductions copient les paramètres SEO de la source, mais jamais son URL canonique.
• Administration en cinq langues. Les écrans propres au plugin sont disponibles en anglais, allemand, français, italien et espagnol.

Le texte n’est envoyé qu’au fournisseur de traduction que vous choisissez. Les clés d’API sont stockées chiffrées.

Deux composants Astro pour votre thème, et, sont fournis dans le paquet npm.

Installation

Nécessite EmDash 0.42 ou une version ultérieure avec un exécuteur de bac à sable pour plugins, ainsi que le routage i18n d’Astro avec chaque langue cible listée dans i18n.locales. La traduction automatique nécessite aussi EMDASH_ENCRYPTION_KEY.

1. Sélectionnez Install.
2. Ouvrez Translations dans l’administration, puis Translation settings, et saisissez les langues cibles, par ex. fr, it, en.
3. Dans Content Types, activez Translatable pour chaque champ qui diffère selon la langue.
4. Facultatif : choisissez un fournisseur de traduction automatique, saisissez ses identifiants et sélectionnez Test machine translation.