タクソノミーはコンテンツの分類体系です。EmDash には階層型のカテゴリとフラットなタグが含まれ、カスタム分類も追加できます。
標準の分類
カテゴリ（階層）とタグ（非階層）。デフォルトで posts で利用可能です。
用語の管理
管理画面・コンテンツエディタ・REST API の手順と JSON 例は英語版 taxonomies.mdx のタブ内容と同じです。用語を削除すると関連付けだけが外れ、コンテンツ自体は削除されません。
クエリ
getTaxonomyTerms、getTerm、getEntryTerms、getEmDashCollection の where、getEntriesByTerm のコード例は英語版と同一です。
アーカイブページとコンポーネント
カテゴリ/タグのアーカイブ、CategoryList、TagCloud、PostTerms の Astro 例は英語版と同じ構造です（見出しや「件」などの文言は必要に応じてローカライズしてください）。
カスタムタクソノミー
POST /_emdash/api/taxonomies とコレクションへの割り当ては英語版と同じです。
REST 一覧
英語版のエンドポイント表を参照してください。